1 00:00:43,559 --> 00:00:45,472 Durante años, el virus del laberinto se está propagando... 2 00:00:45,507 --> 00:00:47,727 en toda Europa, causando psicosis violenta... un 3 00:00:48,059 --> 00:00:49,381 en los infectados. Mientras que la mayoría... 4 00:00:49,405 --> 00:00:51,119 del continente son los dispuesto a controlar... 5 00:00:51,143 --> 00:00:53,810 contagio, El virus ha devastado Irlanda. 6 00:00:54,184 --> 00:00:56,185 Finalmente, ingrese del caos que encontraron... 7 00:00:56,219 --> 00:00:58,619 un remedio. En el 75% de En algunos casos el tratamiento fue exitoso. 8 00:00:58,643 --> 00:01:01,852 Pero los curados Recuerdan todo lo que... 9 00:01:01,887 --> 00:01:05,061 lo hicieron durante Estaban infectados. 10 00:01:05,560 --> 00:01:08,686 Ahora, mientras el gobierno discute la Destino 25% resistente a virus, 11 00:01:09,143 --> 00:01:14,103 la última ola de endurecimiento está lista para reintegrarse a la sociedad. 12 00:02:18,947 --> 00:02:20,336 ¿Estás bien? 13 00:02:26,903 --> 00:02:29,076 ¿Cómo crees que será? 14 00:02:32,921 --> 00:02:36,607 tenemos que volver y ya veremos. 15 00:02:59,471 --> 00:03:01,220 ¿Cuánto tiempo llevas infectado? 16 00:03:02,188 --> 00:03:03,548 4 años. 17 00:03:04,222 --> 00:03:06,723 Debes haber sido entrenado volver al baño. 18 00:03:08,397 --> 00:03:11,943 - ¿No has sufrido impulsos violentos? - No. 19 00:03:13,772 --> 00:03:15,457 ¿Pesadillas? 20 00:03:18,419 --> 00:03:24,470 BIEN. Deberían recordarte lo que hiciste. El dolor que causaste. 21 00:03:26,547 --> 00:03:29,695 Las pesadillas te significan Es una cosa humana. 22 00:03:29 829 --> 00:03:32 695 Te hacen pensar en los que no tienen uno. 23 00:03:35,722 --> 00:03:39,335 Me informarás todas las semanas, No se tolerarán retrasos. 24 00:03:39,368 --> 00:03:42,884 No se tolerará la incapacidad para trabajar, No se tolerará el comportamiento antisocial, 25 00:03:42,931 --> 00:03:49,438 básicamente haces lo que yo hago Dilo y tu vida será... Mejor. 26 00:03:51,165 --> 00:03:56,060 Tu cuñada Abbigail Reynolds Él accedió a recibirte. 27 00:03:57,158 --> 00:03:59,075 No hice ninguna solicitud. 28 00:04:00,481 --> 00:04:05,104 No todo el mundo puede volver a casa, Senan. Debes estar agradecido. 29 00:04:18,482 --> 00:04:21,734 Solo una fila y siéntate. 30 00:04:22,866 --> 00:04:26,082 Haz una sola fila, y tomen asiento. 31 00:04:31,586 --> 00:04:34,632 El remedio debe haber sido un alivio, pero las cosas son peores. 32 00:04:34,665 --> 00:04:37,417 No es justo, hija mía. liberado, haga lo que haga, 33 00:04:37,450 --> 00:04:38,907 ya no puede lastimar a nadie más. 34 00:04:38,924 --> 00:04:40,525 La gente debería darles una segunda oportunidad. 35 00:04:40,549 --> 00:04:44,300 Les dimos todas las oportunidades, no entrarán. 36 00:04:44,400 --> 00:04:46,404 Ya no son como nosotros. 37 00:04:46,438 --> 00:04:49,726 Lo serían si les diéramos opciones y no Sigamos tratándolos como infectados nuevamente. 38 00:04:49,750 --> 00:04:53,552 ¿Has visto violencia en las noticias? Algo anda mal con ellos. 39 00:04:54,322 --> 00:04:56,181 Son seres humanos... 40 00:05:08,284 --> 00:05:12,084 Escoria, escoria, espuma. 41 00:05:12,117 --> 00:05:14,558 Continuar hacia el centro de alojamiento. 42 00:05:16,000 --> 00:05:20,012 Fila única. Por favor quédese a la izquierda. 43 00:05:20,442 --> 00:05:24,205 No a la derecha, abandonado en todo momento. 44 00:05:24,617 --> 00:05:28,487 - A la izquierda, a tu izquierda está tu casa. - Senan. 45 00:05:37,184 --> 00:05:38,547 no le digas 46 00:05:46,668 --> 00:05:49,020 Debemos cuidarnos al otro aquí. ¿Es bueno? 47 00:05:53,175 --> 00:05:55,863 Sigan moviéndose, gente. GRACIAS. 48 00:05:56,624 --> 00:05:58,597 Por esta puerta, por favor. 49 00:06:00,485 --> 00:06:02,895 No te detengas, sigue moviéndote, por favor. 50 00:06:11,848 --> 00:06:14,006 ¿Qué opinas sobre el lanzamiento? de esta tercera ola? 51 00:06:14,035 --> 00:06:18,636 Creo que no podemos recibir más. Creo que la primera ola y la segunda ola... 52 00:06:18,736 --> 00:06:21,941 Eran un desastre sangriento. 53 00:06:22,144 --> 00:06:24,730 - Nadie los quiere aquí. - No estamos en contra de ellos, es sólo que... 54 00:06:24,902 --> 00:06:26,478 : esto no es correcto. - Sí. 55 00:06:26,577 --> 00:06:29,744 Quiero decir, no es su hogar. 56 00:06:33,894 --> 00:06:36,741 - Oh, mierda. - Mi tío regresó en la primera ola. 57 00:06:36,828 --> 00:06:40,516 - ¿Y cómo está ahora? - Se suicidó el año pasado. 58 00:06:40,549 --> 00:06:43,116 La ONU los libera. ¿Quién estará tranquilo? 59 00:06:43,150 --> 00:06:44,310 Están allí ahora. 60 00:06:44,403 --> 00:06:46,314 Infectado, curado, es lo mismo. 61 00:06:46,403 --> 00:06:48,281 Vamos, maldito argumento, eso es lo que estoy diciendo. 62 00:06:48,328 --> 00:06:50,518 El gobierno ahora se enfrenta a un dilema muy difícil. 63 00:06:50,537 --> 00:06:54,761 ¿Qué hacer con el 25% de infectados que se resisten a la recuperación. 64 00:06:54,794 --> 00:06:58,564 ¿Qué hicieron? Quiero decir, ¿Cómo se supera esto? 65 00:06:58,665 --> 00:07:00,751 Arrepiéntete. 66 00:07:03,120 --> 00:07:05,266 PESCADORES ARREPENTIRSE ANTES NUESTRO SEÑOR 67 00:07:05,333 --> 00:07:06,533 Arrepiéntete. 68 00:07:10,318 --> 00:07:13,732 Día tras día. Vamos. 69 00:07:17,496 --> 00:07:19,540 Eso es todo, ese es todo tu deber. 70 00:07:21,509 --> 00:07:22,641 Bien. 71 00:07:23,104 --> 00:07:24,680 Brillante. 72 00:07:25,824 --> 00:07:27,589 Ni siquiera me necesitas. 73 00:07:48,649 --> 00:07:50,386 No debo quedarme. 74 00:07:52,780 --> 00:07:55,374 Esto es lo que Luke hubiera querido. 75 00:07:59,030 --> 00:08:03,210 Además, técnicamente, es tu casa. 76 00:08:05,732 --> 00:08:07,387 Nada ha cambiado. 77 00:08:07,420 --> 00:08:12,380 Sí, iba a contratar a un diseñador de interiores, pero... 78 00:08:12,413 --> 00:08:13,832 Se los comieron todos. 79 00:08:24,531 --> 00:08:25,868 Lo siento. 80 00:08:29,495 --> 00:08:31,926 Pensé que volverías a casa, sí, sobreviviste. 81 00:08:31,959 --> 00:08:33,513 Cillian nació aquí. 82 00:08:33,906 --> 00:08:37,259 Sólo los no infectados que son nativos. de Estados Unidos son considerados. 83 00:08:39,640 --> 00:08:41,351 Supongo que somos un riesgo. 84 00:08:45,246 --> 00:08:47,056 ¿Te dieron trabajo? 85 00:08:47,907 --> 00:08:51,217 Hay una vacante en el Centro de tratamiento. 86 00:08:51,615 --> 00:08:53,226 ¿Por qué querrías quedarte allí? 87 00:08:56,840 --> 00:08:58,785 solo quiero ser portero de nuevo. 88 00:08:59,165 --> 00:09:01,947 Lucas siempre decía eso perdiste el tiempo con esto. 89 00:09:16,257 --> 00:09:19,417 ¿Estuviste con él al final? 90 00:09:23,483 --> 00:09:25,248 Nos separamos. 91 00:09:36,333 --> 00:09:38,119 ¿Quieres saludar? 92 00:09:43,498 --> 00:09:44,881 Hola. 93 00:10:05,814 --> 00:10:07,995 ¿Eres uno de los curados? 94 00:10:12,259 --> 00:10:13,596 si 95 00:10:16,179 --> 00:10:18,469 ¿Quieres volver a enfermarte? 96 00:10:24,584 --> 00:10:26,289 No lo creo. 97 00:10:30,610 --> 00:10:32,887 Es bueno volver. 98 00:10:37,360 --> 00:10:41,048 Sí lo es. 99 00:11:05,611 --> 00:11:07,745 Dirígete a tu punto de evacuación. 100 00:11:09,107 --> 00:11:11,470 Abbie, Abbie. 101 00:11:13,869 --> 00:11:18,054 Luke, Luke, tenemos que irnos. 102 00:11:21,390 --> 00:11:23,417 Abbie sabe qué hacer. 103 00:11:34,519 --> 00:11:35,519 No 104 00:11:39,243 --> 00:11:41,719 Corre, corre. 105 00:12:30,443 --> 00:12:31,927 Hola papá. 106 00:12:36,243 --> 00:12:41,010 Me hicieron trabajar de barrendero, es ridículo. 107 00:12:44,291 --> 00:12:48,859 Pensé que tal vez podrías recomiéndame, con amigos que conoces. 108 00:12:49,922 --> 00:12:51,871 Para volver a la Corte. 109 00:12:53,947 --> 00:12:57,945 Por favor, papá. Mamá no querría eso. 110 00:12:59,714 --> 00:13:02,212 No te atrevas a mencionarlo. 111 00:13:03,464 --> 00:13:08,033 Vi lo que le hiciste. eres un monstruo 112 00:13:08,881 --> 00:13:10,296 Papá. 113 00:13:52,383 --> 00:13:54,814 Atacaron otro remedio, el cambio. 114 00:13:59,599 --> 00:14:02,126 Perímetro de seguridad, exterior. 115 00:14:15,375 --> 00:14:17,936 APROBADO 116 00:14:21,100 --> 00:14:25,682 Aquí, controla, Empezamos a las 14:00 horas. 117 00:14:34,686 --> 00:14:36,399 Está por ahí. 118 00:15:40,402 --> 00:15:42,032 Tú debes ser el mago. 119 00:15:43,917 --> 00:15:47,225 - Es duro. - ¿Qué opinas? 120 00:15:50,119 --> 00:15:52,127 ¿Tienes formación médica? 121 00:15:53,377 --> 00:15:54,930 Yo era portero. 122 00:15:55,036 --> 00:15:59,389 Jesucristo, tomaron mi bastón y Me pusieron un puto portero. 123 00:15:59,911 --> 00:16:05,360 Sostenlo. Estás aquí para ayudarme, o no? Espera, maldita sea. 124 00:16:21,045 --> 00:16:22,630 Buena chica. 125 00:16:26,634 --> 00:16:27,878 Él no me ataca. 126 00:16:28,397 --> 00:16:31,249 Es el mismo razonamiento por el cual No se puede contagiar la viruela dos veces. 127 00:16:31,395 --> 00:16:35,035 Una vez infectado, tu cuerpo permanece con un rastro del virus del laberinto. 128 00:16:36,279 --> 00:16:38,034 Cree que eres uno de ellos. 129 00:16:42,132 --> 00:16:44,958 - ¿Dónde están los demás? - Ya no tengo acceso. 130 00:16:45,046 --> 00:16:47,492 solo me permitieron continúa tratándolo. 131 00:16:50,171 --> 00:16:54,879 Ella es la única que importa, tenemos que curarlo 132 00:17:14,221 --> 00:17:17,917 - ¿Cómo pudiste aceptar cualquiera de ellos? - Por favor, este no es el lugar. 133 00:17:17,930 --> 00:17:20,619 - La mayoría son asesinos. - Mamá, ahora no es el momento. 134 00:17:20,638 --> 00:17:23,062 - Irse. - Asesinos. 135 00:17:44,689 --> 00:17:47,884 - ¿Qué vamos a comer hoy? - ¿Qué deseas? 136 00:18:43,427 --> 00:18:47,597 A pesar del repudio del resto del mundo, el gobierno de Irlanda comenzará el... 137 00:18:47,630 --> 00:18:51,081 eliminación humanitaria 25% resistente a la curación. 138 00:18:51,124 --> 00:18:53,684 Lo llaman un acto de misericordia, 139 00:18:53,717 --> 00:18:55,972 insistir en esa esperanza encontrar una cura... 140 00:18:56,033 --> 00:18:58,097 ya no es una realidad. 141 00:19:00,308 --> 00:19:04,216 - No, es un rey. - ¿Quizás no podamos trabajar juntos? 142 00:19:04,258 --> 00:19:06,116 - BIEN. - Brillante. 143 00:19:14,602 --> 00:19:18,863 Estuve en prisión, es peor. Nos tratan como leprosos. 144 00:19:19,808 --> 00:19:23,067 Está bien tener miedo Quiero decir, lo que hicimos. 145 00:19:23,100 --> 00:19:27,948 ¿Por qué pueden temer? Éstas no son las personas que deberían vivir aquí. 146 00:19:27,949 --> 00:19:30,395 Y velar por ellos cada movimiento. 147 00:19:31,084 --> 00:19:34,361 Tenemos que irnos Debemos defendernos. 148 00:19:43,306 --> 00:19:45,007 No le dijiste. 149 00:19:49,768 --> 00:19:54,772 Hiciste bien en mentir, todo Son iguales. No merecen la verdad. 150 00:19:59,626 --> 00:20:01,237 ¿Los has visto? 151 00:20:04,428 --> 00:20:06,479 Los combatientes de la resistencia no nos están atacando. 152 00:20:08,643 --> 00:20:12,782 Creen que todavía estamos infectados. ¿Qué quiere decir esto? 153 00:20:17,052 --> 00:20:19,574 Esto significa que estamos más seguros con ellos, con el resto. 154 00:20:25,244 --> 00:20:26,637 Mover 155 00:20:43,525 --> 00:20:45,475 Faltaste al trabajo. 156 00:20:47,965 --> 00:20:49,863 No soy barrendero. 157 00:20:54,762 --> 00:21:00,436 Sabes, he conocido gente como tú. antes de la epidemia. 158 00:21:01,303 --> 00:21:03,714 Creían que el mundo era ellos en bandeja de plata, 159 00:21:03,753 --> 00:21:05,765 denigrar al resto. 160 00:21:06,028 --> 00:21:10,533 Pero aquí y ahora estoy a cargo. 161 00:21:10,967 --> 00:21:14,464 Yo decido si tu vida Es feliz o miserable. 162 00:21:15,737 --> 00:21:18,470 solo tienes que aprende a obedecer 163 00:21:22,554 --> 00:21:24,688 - ¿Eso es todo? - No. 164 00:21:30,564 --> 00:21:38,121 Deja de acosar a tu familia. No te quieren. 165 00:21:40,244 --> 00:21:42,100 Para la espalda. 166 00:21:51,811 --> 00:21:54,153 Ya no es tu mundo. 167 00:22:40,194 --> 00:22:42,451 ¡Está despierto! 168 00:22:58,584 --> 00:23:00,369 Son sólo niños. 169 00:23:01,723 --> 00:23:03,431 Hemos pasado por cosas peores. 170 00:23:08,560 --> 00:23:11,983 Te quitaste la ropa. 171 00:23:15,432 --> 00:23:18,609 - ¿Dónde estuviste anoche? - Fui a ver a un amigo. 172 00:23:21,196 --> 00:23:22,673 Tengo que irme. 173 00:23:27,641 --> 00:23:30,928 - Cillian sonrió. sonrie - Te amo mamá. 174 00:23:37,043 --> 00:23:38,043 Hola. 175 00:23:38,201 --> 00:23:40,799 Te fuiste. Oh sí. 176 00:23:42,500 --> 00:23:45,289 ¡Dios mío! Este niño me va a matar. 177 00:23:45,633 --> 00:23:48,303 Mira cómo caen. 178 00:23:51,358 --> 00:23:53,658 - Abbie, ¿cómo estás? - ¿Has recibido mi material? 179 00:23:53,958 --> 00:23:57,374 Los sorteos ya comenzaron, y no importa. que hablan es pura mentira. 180 00:23:57,408 --> 00:24:01,846 Los recibí, pero no es una historia. de interés para nosotros en este momento. 181 00:24:01,900 --> 00:24:05,122 No es pronto Les digo que el país no está preparado. 182 00:24:05,192 --> 00:24:08,108 Los combatientes de la resistencia siguen vivos. No es seguro todavía. 183 00:24:08,250 --> 00:24:09,738 Díselo a las familias aquí. 184 00:24:09 788 --> 00:24:13 842 Escucha, si tengo algo que cubrirte, Reabrió el primer McDonald's. 185 00:24:13,917 --> 00:24:16,553 Necesito que lo cubras, No es digno de ti, pero... 186 00:24:17,583 --> 00:24:21,172 A pesar de las protestas, la eliminación El 25% se resiste a la ayuda humanitaria... 187 00:24:21,234 --> 00:24:25,500 está en marcha y el ejército estima complétalo para el fin de semana. 188 00:24:40,227 --> 00:24:47,414 - Abbie, lo siento, soy amiga de Senan. - Unos cuarenta años. 189 00:24:48,085 --> 00:24:53,291 ¿Qué me dio? yo estaba trabajando y te vi, 190 00:24:54,920 --> 00:24:56,656 de todos modos, es un placer conocerte al final. 191 00:25:00,685 --> 00:25:02,459 ¿Senan estuvo contigo anoche? 192 00:25:05,269 --> 00:25:06,642 ¿HAY UNA FAMILIA? ¿SABES QUÉ? ... 193 00:25:06,666 --> 00:25:08,228 OCULTAR ¿TUS HIJOS CONTAGADOS? 194 00:25:08,252 --> 00:25:12,416 Debe haber sido difícil criar a su hijo mientras nace. 195 00:25:12,802 --> 00:25:15,248 - Lo logré. - Por supuesto. 196 00:25:16,027 --> 00:25:21,370 - No quise decir nada con eso. - Lo siento, es la fuerza de la costumbre. 197 00:25:23,752 --> 00:25:26,819 Supongo que soy barrendero ¿No es esta tu primera elección profesional? 198 00:25:26,854 --> 00:25:28,001 No 199 00:25:28,394 --> 00:25:31,137 Soy abogado. De hecho, me estaba tirando... 200 00:25:31,171 --> 00:25:32,815 para una elección antes de todo eso. 201 00:25:33,494 --> 00:25:35,260 Quizás puedas hacerlo de nuevo. 202 00:25:35,653 --> 00:25:39,721 No, es peligroso. Pero es bueno tener tu voto. 203 00:25:41,770 --> 00:25:43,329 ¿Cómo hiciste eso? 204 00:25:44,228 --> 00:25:47,914 ¿Eso? Llegué tarde al trabajo. 205 00:25:49,370 --> 00:25:50,984 Deberías quejarte. 206 00:25:51,737 --> 00:25:55,162 El chico con el que nos quejamos Tiene un buen gancho de derecha. 207 00:26:00,943 --> 00:26:04,347 - ¿Cómo fue? - ¿Cuarentena? 208 00:26:06,479 --> 00:26:10,891 - No, antes de eso. - ¿Por qué no le preguntas a Senan? 209 00:26:13,146 --> 00:26:14,633 No puedo. 210 00:26:18,187 --> 00:26:20,499 Cada uno cuenta su historia. 211 00:26:23,696 --> 00:26:29,473 Es como estar atrapado en tu cuerpo. Y luchas por parar. 212 00:26:31,488 --> 00:26:36,542 Pero de lo que no hablan es momento en el que dejas de luchar, 213 00:26:38,364 --> 00:26:40,616 y empiezas a dejarte llevar. 214 00:26:52,547 --> 00:26:55,291 ¡Dios! Tengo que volver a trabajar. 215 00:26:59,064 --> 00:27:00,529 gracias 216 00:27:02,605 --> 00:27:05,814 - ¿Porque? - Para no tratarme como a un animal. 217 00:27:07,997 --> 00:27:10,336 Senan tiene mucha suerte tenerte. 218 00:27:41,880 --> 00:27:46,320 La degradación sigue igual, el tema 301 no muestra signos de cambiar. 219 00:27:46,407 --> 00:27:49,620 Recomiendo aumentar el porcentaje de dosis en la fórmula. 220 00:27:51,498 --> 00:27:55,005 A veces siento que Grita para que me dejes. 221 00:27:55,032 --> 00:27:58,652 El remedio previene reinfección o transmisión. 222 00:27:58,688 --> 00:28:00,835 Eres uno de los afortunados. 223 00:28:19,441 --> 00:28:20,602 CONOR RYAN se postula para el cargo. 224 00:28:20,626 --> 00:28:22,346 Las encuestas muestran un apoyo positivo... 225 00:28:22,483 --> 00:28:24,282 AL NUEVO CANDIDATO. 226 00:28:24,316 --> 00:28:30,766 - Exterminarán a los combatientes de la resistencia. - Tenemos que hacer algo para detenerlos. 227 00:28:30,767 --> 00:28:31,507 ¡Pero ahora! 228 00:28:31,542 --> 00:28:34,361 debemos apuntar a los de la T.V... 229 00:29:44,952 --> 00:29:46,839 Gritos de mierda. 230 00:29:49,810 --> 00:29:51,290 ¿Qué diablos estás haciendo? 231 00:29:52,077 --> 00:29:54,204 Necesito ayuda aquí. 232 00:29:55,810 --> 00:29:57,291 tu eres uno de ellos 233 00:30:02,569 --> 00:30:03,906 Mierda 234 00:30:39,702 --> 00:30:41,558 Van a morir de todos modos. 235 00:31:00,212 --> 00:31:05,564 Tenemos derechos. 236 00:31:11,113 --> 00:31:14,721 La verdad es que todos los días Resistente sigue vivo, será un día... 237 00:31:14,754 --> 00:31:18,313 - que corremos el riesgo de otra epidemia. - Pero puedo encontrar una cura. 238 00:31:18,796 --> 00:31:20,928 Solo necesito tiempo y recursos. 239 00:31:21,680 --> 00:31:24,277 Tenemos un sistema de salud bastante estrecho, 240 00:31:24,310 --> 00:31:27,318 necesitamos redirigir el esfuerzos para regresar a la población. 241 00:31:27,371 --> 00:31:31,438 Hablas de matar a casi 5.000 personas. 242 00:31:33,063 --> 00:31:38,123 Joan, temo tu pérdida el bastón ha nublado tu juicio. 243 00:31:39,397 --> 00:31:41,871 Pero te pregunto a ti y al resto... 244 00:31:41,904 --> 00:31:44,370 de aquellos que tienen padres entre la resistencia: 245 00:31:44 403 --> 00:31:46 041 ¿Realmente quieres experimentarlos? ... 246 00:31:46,055 --> 00:31:50,606 - ¿Te gustan estos monstruos para siempre? - No van a parar con la resistencia. 247 00:31:52,497 --> 00:31:54,682 Nos quieren a todos muertos. 248 00:31:57,286 --> 00:31:59,400 Debemos detenerlos. 249 00:32:51,616 --> 00:32:52,817 Senán 250 00:32:55,436 --> 00:33:00,250 Todos son objetivos vacíos, Prometo que nadie saldrá lastimado. 251 00:33:52,193 --> 00:33:54,479 - Hola. - Hola, ha habido una serie de ataques. 252 00:33:54,512 --> 00:33:55,834 - ¿Cuánto? - 5 reportados. 253 00:33:55,876 --> 00:34:00,316 Está bien, tengo que irme para irme. Hijo mío, dame 30 minutos. ¿Cillian? 254 00:34:00,868 --> 00:34:02,149 Cillian, vámonos. 255 00:34:04,709 --> 00:34:06,037 Senán 256 00:34:14,493 --> 00:34:16,960 Varios heridos en un solo día, los objetivos eran... 257 00:34:16,961 --> 00:34:19,120 las casas de voluntariado de Defensa irlandesa. 258 00:34:19 659 --> 00:34:22 520 The Cure Alliance llora responsabilidad por los ataques. 259 00:34:22,555 --> 00:34:25,381 El gobierno insiste en que es una organización terrorista. 260 00:34:32,875 --> 00:34:34,657 calma Sube al auto. 261 00:34:34,692 --> 00:34:36,449 Métete en el maldito auto. calma 262 00:34:41,319 --> 00:34:46,727 Tenemos derechos. 263 00:35:07,632 --> 00:35:12,441 Senan, Senan, soy yo, por favor. 264 00:35:35,426 --> 00:35:39,253 ¡Por favor, detente! ¡Por favor! 265 00:35:46,512 --> 00:35:51,124 Sé que es difícil para ti serlo golpeados, abusados y olvidados. 266 00:35:51,171 --> 00:35:55,490 Nadie nos está mirando. Pero te prometo que termina hoy, 267 00:35:55,523 --> 00:35:58,651 es nuestro primer día de una larga y ansiada libertad. 268 00:36:30,797 --> 00:36:32,982 Sabes, encontramos la cura juntos. 269 00:36:34,739 --> 00:36:37,043 No te imaginas la emoción. 270 00:36:38,704 --> 00:36:40,751 Entonces nos dimos cuenta de que... 271 00:36:43,247 --> 00:36:48,019 que el sujeto recordara lo que Lo hicieron mientras estaban infectados. 272 00:36:52,339 --> 00:36:57,239 ¿Valió la pena? Después de todo lo que hemos hecho. 273 00:36:59,375 --> 00:37:02,078 No tenían control simplemente estaban enfermos. 274 00:37:10,726 --> 00:37:12,405 Los curamos. 275 00:37:15,781 --> 00:37:18,164 Pueden elegir quiénes quieren ser. 276 00:37:21,193 --> 00:37:23,009 ¿Este cachorro tiene nombre? 277 00:37:24,457 --> 00:37:25,266 andrea 278 00:37:25,349 --> 00:37:26,937 -¿Andrea? - Sí. 279 00:37:27,507 --> 00:37:30,928 - Un gran nombre. - Me estoy inventando un nombre normal. 280 00:37:39,354 --> 00:37:41,864 Estás involucrado en el Alianza de curación. 281 00:37:43,041 --> 00:37:44,185 No 282 00:37:45,153 --> 00:37:47,132 Entonces, ¿adónde vas por la noche? 283 00:37:48,383 --> 00:37:50,370 No quiero molestar. 284 00:38:06,989 --> 00:38:10,002 Hubo mucho caos después del brote. 285 00:38:11,292 --> 00:38:15,125 Pasaron 2 años antes de que pudiéramos Regreso a la ciudad. 286 00:38:19 895 --> 00:38:22 779 empezamos a escuchar rumores de una cura. 287 00:38:27,900 --> 00:38:31,848 Me convencí de que Luke Yo estaba entre los infectados. 288 00:38:34,663 --> 00:38:38,417 Sólo estoy esperando a que me rescaten. 289 00:38:47,106 --> 00:38:49,150 Y luego volví a casa. 290 00:38:53,060 --> 00:38:55,779 Dijeron que tenían limpió toda la ciudad. 291 00:39:00,376 --> 00:39:02,720 El olor me golpeó primero. 292 00:39:08,626 --> 00:39:10,378 Lucas se ha ido. 293 00:39:12,203 --> 00:39:15,092 - Somos tu familia. -Abbie. 294 00:39:17,881 --> 00:39:19,402 Mamá. 295 00:39:21,916 --> 00:39:23,790 Hola, cariño. 296 00:39:30,515 --> 00:39:32,779 ¿Qué tan lejos del ¿Ciudad podemos ir? 297 00:40:21,449 --> 00:40:23,935 Tu padre y yo solíamos Ven aquí cuando los niños. 298 00:40:31,679 --> 00:40:33,643 es como si no hubiera no pasó nada 299 00:40:41,307 --> 00:40:43,809 - ¿Por qué me mientes? - ¿Cómo te llamas? 300 00:40:43,863 --> 00:40:47,638 - ¿Qué? - ¿Cómo te llamas? Beatriz. 301 00:40:48,063 --> 00:40:51,877 - No me hagas hablar de eso. - Come esto aquí. 302 00:40:56,173 --> 00:40:59,285 - Lo haré. - ¿Qué es esto? 303 00:40:59,755 --> 00:41:02,660 - Estábamos cenando. - No me quedaré mucho tiempo. 304 00:41:06,755 --> 00:41:08,180 Toma asiento. 305 00:41:13,322 --> 00:41:14,482 Hola. 306 00:41:15,014 --> 00:41:19,825 - Hola. - Mi nombre es Conor, soy amigo de tu tío. 307 00:41:19,859 --> 00:41:21,445 Cillian, es hora de dormir. 308 00:41:23,047 --> 00:41:24,328 Ahora por favor. 309 00:41:32,131 --> 00:41:35,159 Es un chico hermoso, Puedo ver el parecido. 310 00:41:36,131 --> 00:41:38,211 Te llamé antes pero no lo estabas 311 00:41:38,398 --> 00:41:41,600 - ¿Dónde estabas? - A las colinas. 312 00:41:42,837 --> 00:41:46,606 Excelente. Es bueno que estés socializando. 313 00:41:47,106 --> 00:41:51,127 Debe ser difícil estar en el centro de Vivienda después de las bombas. 314 00:41:51,160 --> 00:41:54,338 - Al menos arrestaron a alguien. - Pero ella no actuó sola. 315 00:41:54,590 --> 00:41:57,395 bueno hay mucha gente Enojado por ahí, ya sabes. 316 00:41:57,932 --> 00:42:00,044 Especialmente con la eliminación. 317 00:42:00,848 --> 00:42:02,553 Quizás sea lo mejor. 318 00:42:04,222 --> 00:42:07,577 - El Dr. Lyons encontrará una cura. - ¿Y si no puede? 319 00:42:07,640 --> 00:42:08,517 Necesita tiempo. 320 00:42:08,542 --> 00:42:11,423 Si uno de ellos sale, volvemos al principio 321 00:42:11,690 --> 00:42:13,949 - Todos estamos en peligro. - No todos. 322 00:42:18,224 --> 00:42:19,845 Es tarde. 323 00:42:20,682 --> 00:42:22,301 tienes que irte 324 00:42:26,174 --> 00:42:27,926 ¿Puedo preguntarte algo? 325 00:42:30,632 --> 00:42:33,038 ¿Crees que merecemos el perdón? 326 00:42:34,747 --> 00:42:36,317 si 327 00:42:37,024 --> 00:42:39,726 Y si cumples con el hombre que mató a su marido? 328 00:42:41,516 --> 00:42:43,189 ¿Quieres perdonarlo? 329 00:42:49,400 --> 00:42:51,225 No podían controlarse. 330 00:42:52,591 --> 00:42:57,190 - Será mejor que vaya a ver a Cillian. - Lo siento, no era mi intención molestarte. 331 00:42:59,750 --> 00:43:01,174 tu no lo hiciste 332 00:43:15,665 --> 00:43:17,871 Él te acepta y de repente nos olvidas 333 00:43:17,889 --> 00:43:20,047 Me dijiste que eran Metas vacías. 334 00:43:20,827 --> 00:43:23,971 Siempre hay víctimas, Senan. 335 00:43:24,492 --> 00:43:26,829 todos morimos días gracias a ellos. 336 00:43:29,159 --> 00:43:31,536 no voy a entrenar algo de eso más. 337 00:43:32,394 --> 00:43:33,642 Tengo que cuidar de ellos. 338 00:43:33,768 --> 00:43:36,885 ¿Crees que puedes cerrar la puerta? y fingir que todo está bien? 339 00:43:40 051 --> 00:43:43 667 tu eres la razon que no están seguros. 340 00:43:50,860 --> 00:43:52,832 Lo notarás eventualmente. 341 00:44:18,577 --> 00:44:21,402 Cariño, ve a cepillarte los dientes. Llegaré tarde. 342 00:44:21,969 --> 00:44:23,419 Cillian, ahora. 343 00:44:23,869 --> 00:44:25,439 Puedo llevarlo a la escuela. 344 00:44:27,311 --> 00:44:30,949 - No sabes dónde está. - Puedo enseñarle. 345 00:44:32,819 --> 00:44:36,898 Es bueno, pero directo a escuela, ¿vale? 346 00:44:44,481 --> 00:44:45,928 No te caigas. 347 00:45:02,756 --> 00:45:06,091 solo queria confirmar eso No llegué tarde. 348 00:45:06,404 --> 00:45:08,600 Sí, gracias. Despedida. 349 00:45:13,946 --> 00:45:14,953 ¿De qué se trata? 350 00:45:14,962 --> 00:45:18,780 Es costumbre consultar con familias, para ver cómo va todo. 351 00:45:20,237 --> 00:45:25,249 - Entonces, ¿cómo se está adaptando Senan? - BIEN. 352 00:45:26,231 --> 00:45:31,885 - Es natural tener problemas al principio. - Todo está bien. 353 00:45:34,096 --> 00:45:42,096 Sabes, tengo que decir que creo que es muy valiente de tu parte al darle la bienvenida a uno de ellos, 354 00:45:42,588 --> 00:45:46,811 especialmente con un niño pequeño en casa. Pueden ser agresivos. 355 00:45:47,405 --> 00:45:49,465 Esto probablemente no ayudará a tu Oficial de Rehabilitación... 356 00:45:49,489 --> 00:45:51,217 Les di una patada. 357 00:45:52,330 --> 00:45:56,955 Conociste a Conor. El alfa de la manada 358 00:45:58,139 --> 00:46:03,419 - Son amigos, de unos cuarenta años. - ¿Te lo dijo? 359 00:46:12,472 --> 00:46:16,950 Intentamos que se sientan mejor, seguros, diciéndoles que no fue su culpa. 360 00:46:17,514 --> 00:46:19,505 Que eran monstruos sin conciencia. 361 00:46:21,156 --> 00:46:23,620 Pero los infectados Tenían conciencia. 362 00:46:24,973 --> 00:46:28,523 Cazaron juntos se comunicaron entre sí. 363 00:46:28,557 --> 00:46:32,632 Decidieron a quién matar. y a quién infectar. 364 00:46:35,306 --> 00:46:38,956 Están conectados en un manera que nunca seremos capaces de entender. 365 00:46:40,798 --> 00:46:42,625 ¿Qué quiere de mí? 366 00:46:44 473 --> 00:46:50 089 Quiero que me contactes, si crees que hay algo que debo saber. 367 00:46:53,140 --> 00:46:56,433 CONFIDENCIAL 368 00:47:57,400 --> 00:48:02,197 ¿CURADO? ¿ANSIEDAD? ¿DEPRESIÓN? ¿PESADILLAS? 369 00:48:31,156 --> 00:48:33,006 Matan la resistencia, porque creen... 370 00:48:33,030 --> 00:48:36,305 que son una amenaza. Pero no para nosotros. 371 00:48:36,902 --> 00:48:38,951 Son la clave de nuestra libertad. 372 00:48:40,293 --> 00:48:43,728 no vamos a cambiar nada llorar y romper ventanas... 373 00:48:43,762 --> 00:48:45,257 como muchos adolescentes enojados. 374 00:48:45,277 --> 00:48:47,325 necesitamos algo obligarte a escucharnos. 375 00:48:47,419 --> 00:48:49,636 - Algo que realmente les asuste. - Sí. 376 00:48:49,710 --> 00:48:52,714 - También es nuestro país. - ¡Sí! 377 00:48:59,235 --> 00:49:00,462 katie 378 00:49:16,111 --> 00:49:19,398 - ¿Qué haces aquí? - Sólo quería verlo yo mismo. 379 00:49:21,711 --> 00:49:23,913 Pensé que tenías ven a verme. 380 00:49:29,550 --> 00:49:31,355 ¿Quieres preguntarme algo? 381 00:49:32,978 --> 00:49:36,926 - Usted estuvo involucrado en los ataques. - No puedes identificarte con algo violento. 382 00:49:36,959 --> 00:49:38,271 Entonces lo niegas. 383 00:49:38,312 --> 00:49:39,879 Todo lo que hago es tratar para ayudar a la gente. 384 00:49:39 887 --> 00:49:41 828 Así que no se trata sólo de poder. 385 00:49:43,637 --> 00:49:45,808 Pues mira como nos tratan. 386 00:49:47,062 --> 00:49:50,088 Mira cómo nos obligan a vivir. ¿Qué opción tenemos? 387 00:49:50,137 --> 00:49:52,525 ellos tienen una opción no comerse a la gente. 388 00:49:53,620 --> 00:49:57,427 Esa es la cosa, No somos los únicos asesinos. 389 00:49:57,460 --> 00:49:59,744 Sólo somos aquellos que Siempre los recordamos. 390 00:50:01,312 --> 00:50:06,208 quiero que te mantengas alejado de mi. Y mantente alejado de Senan. 391 00:50:09,967 --> 00:50:15,404 - Senan, esta es mi familia. - ¿Porque? ¿Por qué mataron juntos? 392 00:50:15,521 --> 00:50:19,957 Porque eran una manada. No es familia, es enfermizo. 393 00:50:21,621 --> 00:50:23,668 Él no te lo diría. 394 00:50:25,030 --> 00:50:26,792 Manténgase alejado de nosotros. 395 00:51:07,031 --> 00:51:11,297 Eliminación del primer nivel completo. Lleva el resto al área de espera. 396 00:51:38,952 --> 00:51:40,468 Jo. 397 00:51:57,194 --> 00:52:03,322 Mi amor soy yo. 398 00:52:20,533 --> 00:52:22,200 No 399 00:52:26 783 --> 00:52:28 417 ¿Qué están haciendo? 400 00:52:30,525 --> 00:52:32,491 Lo tomaremos con descanso para la eutanasia. 401 00:52:32,542 --> 00:52:36,957 Puedo salvarlo. Por favor no. 402 00:52:41 792 --> 00:52:43 711 - Terminé. - ¿Qué soy yo? 403 00:52:43,800 --> 00:52:45,143 Un perro. 404 00:52:45,751 --> 00:52:50,477 - Te encantará esto. - Me parezco más a un jerbo. 405 00:52:50,510 --> 00:52:54,286 - No, pareces un perro. - Parezco un hámster y es tu culpa. 406 00:52:54,651 --> 00:52:57,625 - Es tu culpa. - Como muchos adolescentes enojados... 407 00:52:57,643 --> 00:52:59,657 Necesitamos algo que Nos obliga a escucharnos a nosotros mismos. 408 00:52:59,751 --> 00:53:02,185 - Podemos hacernos escuchar adecuadamente. - Sí. 409 00:53:02,243 --> 00:53:05,014 - Este también es nuestro país. - ¡Sí! 410 00:53:05,215 --> 00:53:08,327 ¡Sí! 411 00:53:49,361 --> 00:53:51,778 ESCORIA 412 00:54:26,700 --> 00:54:28,319 - ¿Estás bien? - Sí 413 00:54:28,752 --> 00:54:30,370 Lo siento, eso fue sólo una ocurrencia tardía. 414 00:54:31,941 --> 00:54:34,819 - Te ves ridículo. - Sí. 415 00:54:35,245 --> 00:54:36,903 Voy a ir a lavarme. 416 00:54:47,121 --> 00:54:51,253 Estoy acostumbrado a hacerlo todo yo mismo. Es tan extraño tener a alguien aquí. 417 00:54:51,454 --> 00:54:53,076 Sí 418 00:54:56,867 --> 00:54:59,451 Cuando nació Cillian, Luke estaba petrificado. 419 00:55:01,446 --> 00:55:04,331 No fue exactamente planeado entonces... 420 00:55:08,136 --> 00:55:11,154 Dijo que era como si alguien Pon tu corazón en otro. 421 00:55:12,305 --> 00:55:16,158 Cristo, podía ser tan pretencioso. 422 00:55:20,972 --> 00:55:22,810 Estaría feliz por ti. 423 00:55:36,120 --> 00:55:37,901 eres una escoria 424 00:55:50,241 --> 00:55:52,275 ¿Tenía alguna marca distintiva? 425 00:55:54,289 --> 00:55:57,511 No, sólo el símbolo de anticura. 426 00:55:59,531 --> 00:56:02,099 - ¿Dijeron algo? - No. 427 00:56:03,948 --> 00:56:06,629 haremos todo podemos capturarlo pero, 428 00:56:07,630 --> 00:56:10,307 este tipo de cosas esto no es raro... 429 00:56:10,340 --> 00:56:11,861 en casas con... 430 00:56:15,573 --> 00:56:18,631 - Se puede decir curado. - Exactamente. 431 00:56:36,616 --> 00:56:37,972 Tenías razón. 432 00:56:39 666 --> 00:56:43 874 No puedo mantenerlos a salvo. Necesito tu ayuda. 433 00:56:46,541 --> 00:56:48,455 Nunca nos dejarán en paz. 434 00:56:51,224 --> 00:56:53,842 necesitamos algo haz que escuchen. 435 00:57:13 873 --> 00:57:16 680 - Sargento Cantor. - Se trata de Conor. 436 00:57:18,009 --> 00:57:20,059 Creo que está planeando algo. 437 00:57:27,250 --> 00:57:28,708 ¿Doctor Lyon? 438 00:57:31,517 --> 00:57:34,326 - ¿Qué está sucediendo? - Le pedí que viniera. 439 00:57:34,942 --> 00:57:36,490 siéntate 440 00:57:45,276 --> 00:57:46,956 Se llevaron a Jo. 441 00:57:47,634 --> 00:57:49,308 Salvémosla, Senan. 442 00:57:49 341 --> 00:57:52 340 Si tenemos uno resistente, Tendrán que tomarnos en serio. 443 00:57:52,760 --> 00:57:55,043 No más bombas, no más violencia. 444 00:58:00,415 --> 00:58:02,213 ¿Y el ejército? 445 00:58:05,653 --> 00:58:07,002 La gente puede morir 446 00:58:07,036 --> 00:58:09,285 Son voluntarios de defensa. especialmente, los que se quedan. 447 00:58:09,410 --> 00:58:12,610 - Los scouts tienen mejor entrenamiento. - No sabes de lo que estás hablando. 448 00:58:17,610 --> 00:58:23,507 - Joan, no puedes estar de acuerdo con eso. - Tengo que salvarla, Senan. 449 00:58:24,835 --> 00:58:29,591 Son iguales a nosotros, no podemos. aléjate y no hagas nada. 450 00:58:48,911 --> 00:58:51,290 ¡Ir! ¡Ir! Ir. 451 00:58:55,078 --> 00:58:56,367 Senan, vamos. 452 00:58:59,299 --> 00:59:01,615 Contra la pared. 453 00:59:03,943 --> 00:59:07,263 ¿Qué deseas? ¿Adónde vas? ¿O? 454 00:59:07,264 --> 00:59:11,429 Tengo el virus LABERINTO SOY SOLO PEQUEÑO, PERO PUEDO CONSEGUIRTE UNA ENFERMERA 455 00:59:38 829 --> 00:59:40 690 te dije eso te alejarás de nosotros. 456 00:59:41,896 --> 00:59:46,390 Senan me habló de la redada. Quería asegurarme de que estabas bien. 457 00:59:47,663 --> 00:59:49,117 Sé que fuiste tú. 458 00:59:53,917 --> 00:59:59,407 Sabes, por un momento pensé que tu y yo teniamos algo, 459 00:59:59,838 --> 01:00:03,867 pero resulta que lo eres como el resto. asustado 460 01:00:05,319 --> 01:00:07,664 La verdad es que tienes motivo para tener miedo. 461 01:00:09 823 --> 01:00:15 342 Por mucho que pretendamos, ya no somos los mismos. 462 01:00:22,509 --> 01:00:25,044 Todo porque papá no Él te dio un trabajo. 463 01:00:30,372 --> 01:00:32,766 Sabes, conocí a tu marido una vez. 464 01:00:35,920 --> 01:00:38,072 Bendito sea él, hizo lo que pudo. 465 01:00:39,039 --> 01:00:40,623 Estás mintiendo. 466 01:00:42,406 --> 01:00:46,695 Puedes preguntarle a Senan. Todo fue muy Caín y Abel. 467 01:01:13,301 --> 01:01:14,723 Senán 468 01:01:20,779 --> 01:01:25,398 ¿Dónde está Conor? ¿Qué estás planeando? 469 01:01:27,332 --> 01:01:32,141 Senan, no te importa. 470 01:01:35,491 --> 01:01:39,132 - Cuídame. - Él te infectó. 471 01:01:41,723 --> 01:01:44,642 Tienes que darme algo. 472 01:01:45,508 --> 01:01:49,698 Antes de que sea demasiado tarde. Antes de que termine. 473 01:01:50,258 --> 01:01:51,788 El tiempo se acabó. 474 01:01:56,242 --> 01:02:01,097 Puedo ayudar. Puedo ayudar a tu familia. 475 01:02:04,575 --> 01:02:07,696 ¿No es eso lo que Luke hubiera querido? 476 01:02:17,942 --> 01:02:19,822 Conor necesita verte. 477 01:02:21,027 --> 01:02:22,360 ¡Él! 478 01:02:24,342 --> 01:02:27,006 A las 12:00 p. m. En los baños. 479 01:02:44,568 --> 01:02:46,124 Hola. 480 01:02:49,218 --> 01:02:51,107 Lo siento si no volví a casa. 481 01:02:54,984 --> 01:02:56,564 ¿Lo que está sucediendo? 482 01:03:10,299 --> 01:03:12,212 ¿Qué pasó con Lucas? 483 01:03:21,294 --> 01:03:22,936 ¿Cómo murió? 484 01:03:28,186 --> 01:03:30,149 - Abbie... - dime 485 01:03:39,220 --> 01:03:41,829 pensé que era mejor Si no supieras la verdad. 486 01:04:00,759 --> 01:04:02,383 ¿Qué pasó? 487 01:04:04,795 --> 01:04:07,035 - ¿Qué diferencia? - ¡Dime! 488 01:04:13,505 --> 01:04:15,202 estábamos aquí 489 01:04:19,840 --> 01:04:21,390 Nosotros... 490 01:04:24,288 --> 01:04:28,756 Quizás Luke pensó Estarías atrapado aquí. 491 01:04:29,038 --> 01:04:31,389 Pero ya tuviste Nos fuimos cuando llegamos. 492 01:04:35,296 --> 01:04:40,519 Había uno infectado y me atacó. 493 01:04:43,118 --> 01:04:44,481 Conor. 494 01:04:47,630 --> 01:04:48,765 si 495 01:04:53,347 --> 01:04:55,395 Luke intentó enfrentarlo. 496 01:04:57,572 --> 01:04:59,561 Pero ya era muy tarde. 497 01:05:05,589 --> 01:05:08,256 Se atrincheró en la habitación. 498 01:05:15,814 --> 01:05:22,844 No tenía el control, créeme. No sabía lo que estaba haciendo y... 499 01:05:22,877 --> 01:05:25,326 ¿Cómo no me lo dijiste? 500 01:05:26,539 --> 01:05:30,569 - ¿Cómo puedes dormir aquí? - Lo siento mucho. 501 01:05:30,598 --> 01:05:33,669 ¡Afuera! ¡Tómate un puto tiempo! 502 01:05:34,123 --> 01:05:36,225 ¡Tómate un puto tiempo! 503 01:06:31,725 --> 01:06:33,661 Tenía que mostrártelo. 504 01:06:35,700 --> 01:06:38,225 todos son iguales cuando saben la verdad 505 01:06:40,715 --> 01:06:42,824 Soy tu verdadera familia Senan. 506 01:06:48,167 --> 01:06:51,864 - Nunca has tenido pesadillas, ¿verdad? - ¿Por qué debería hacerlo? 507 01:06:52,450 --> 01:06:56,186 Soy el sargento Cantor. Necesito refuerzos en los baños. 508 01:06:57,986 --> 01:07:00,565 De rodillas, con las manos en la cabeza. 509 01:07:08,930 --> 01:07:12,558 Abajo ahora. 510 01:07:26,340 --> 01:07:30,222 te estoy deteniendo por asesinato del cadete Jack Dermedy. 511 01:07:32,357 --> 01:07:34,213 Te lo dije, Conor. 512 01:07:35,527 --> 01:07:38,234 Este ya no es tu mundo. 513 01:07:42,168 --> 01:07:43,895 permanecer en 514 01:07:52,677 --> 01:07:53,792 ¡Conor! 515 01:07:55,372 --> 01:07:57,887 ¡Conor, detente! ¡Detener! 516 01:08:16,432 --> 01:08:17,904 ¿Porque? 517 01:08:19,478 --> 01:08:21,222 ¡Porque! 518 01:08:25,895 --> 01:08:31,235 No puedo dejar que sigas adelante. La gente va a salir lastimada. 519 01:08:32,128 --> 01:08:36,034 Te lo dije, siempre habrá víctimas. 520 01:08:38,670 --> 01:08:42,765 ¿Qué estás planeando, Conor? ¿Cuál es tu verdadero plan? 521 01:08:43,504 --> 01:08:45,390 Ya está hecho. 522 01:09:55,676 --> 01:09:57,557 ¿Dónde está la sala de control? 523 01:10:51,980 --> 01:10:53,587 Ella está ahí. 524 01:10:54,353 --> 01:10:57,481 CÓDIGO DE SEGURIDAD DE ACCESO 525 01:11:00838 --> 01:11:02,134 CASA ABIERTA 526 01:11:02,216 --> 01:11:04,068 Vamos, date prisa. ¿Quieres? 527 01:11:14,998 --> 01:11:16,682 ¿Qué estás haciendo? 528 01:11:20,329 --> 01:11:23,306 - Ese no es el plan, por favor. - Sí, lo es. 529 01:11:28,675 --> 01:11:31,371 - Esto es una locura. - Te dije que te callaras. 530 01:11:45,881 --> 01:11:47,481 ¡Ay dios mío! 531 01:12:25,375 --> 01:12:27,777 Retiro, retiro. Para la espalda. 532 01:14:28,991 --> 01:14:30,982 Bienvenido a casa, mi amor. 533 01:14:58,940 --> 01:15:01,570 No 534 01:15:53,757 --> 01:15:55,747 ven 535 01:15:58,589 --> 01:16:01,705 Todos suben al camión. 536 01:16:01,738 --> 01:16:04,356 - ¿Qué está pasando en la escuela? - La escuela es evacuada. 537 01:16:04,433 --> 01:16:06,846 - Tengo que ir por mi hijo, por favor. - Todos los niños estarán a salvo. 538 01:16:06 847 --> 01:16:08,811 tengo que ir por mi hijo, Por favor. 539 01:16:13,856 --> 01:16:17,475 Sube al camión, ¡Sube al camión ahora! 540 01:16:20,550 --> 01:16:24,719 Ve por Cillian. ¡Ve por Cillian! 541 01:17:18,370 --> 01:17:20,047 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Vamos. 542 01:17:24,108 --> 01:17:25,766 cillian 543 01:17:27,825 --> 01:17:29,470 ¡Cillian! 544 01:17:33,866 --> 01:17:39,749 - Senan. ¡Senan! - Ven aquí, ven aquí. 545 01:17:41,354 --> 01:17:43,299 Te tengo, te tengo. 546 01:17:43,300 --> 01:17:44,552 Te tengo, vamos. 547 01:17:45,166 --> 01:17:46,965 Es bueno. 548 01:17:49,399 --> 01:17:50,970 Por favor, mantén la calma. 549 01:17:51,003 --> 01:17:54,198 Si eres una cura, Manténgase fuera del perímetro. 550 01:17:54,231 --> 01:17:55,441 Estás a salvo. 551 01:17:55,816 --> 01:17:58,216 Por favor déjame entrar, Tengo que poner a mi esposa a salvo. 552 01:17:58,291 --> 01:18:00,488 - Es bueno. - Mi hijo está en la escuela. 553 01:18:00,521 --> 01:18:01,950 ¡Adelante! 554 01:18:50,541 --> 01:18:51,904 Es sólo un niño. 555 01:18:53 783 --> 01:18:55 687 ¡Correr! 556 01:19:10,191 --> 01:19:12,401 ¿De verdad pensaste que ¿Podrías traicionarme así? 557 01:19:14,200 --> 01:19:15,891 ¡Lo creíste! 558 01:19:23,096 --> 01:19:25,900 Sigue, muévete, muévete. Venir 559 01:19:28,270 --> 01:19:32,775 Sólo me preocupo por ti. Yo te cuidé. 560 01:20:33,550 --> 01:20:35,327 ¡Senan! 561 01:20:56,886 --> 01:20:58,252 Oye 562 01:20:58,787 --> 01:21:00,267 ¿Estás bien? 563 01:21:10,208 --> 01:21:11,904 Comprueba el lado este. 564 01:21:13,325 --> 01:21:16,402 Matar en el sitio. La contención es la prioridad. 565 01:21:32,150 --> 01:21:34,723 ¿Qué te pasa? 566 01:21:42,429 --> 01:21:44,028 Tenemos derechos. 567 01:21:47,021 --> 01:21:49 411 ¿Por qué nos separan? 568 01:21:52,916 --> 01:21:56,000 - No puedes separarlos, no están infectados. - Señorita, cálmese. 569 01:21:57,683 --> 01:21:59,761 Todos necesitan calmarse. 570 01:24:17,358 --> 01:24:18,807 cillian 571 01:24:22 791 --> 01:24:26,238 ¿Cillian, Cillian? 572 01:24:53,250 --> 01:24:54,606 Mamá 573 01:24:56,258 --> 01:24:57,292 ¡Dios mío! 574 01:24:58,158 --> 01:24:59,584 Te amo. 575 01:25:31,116 --> 01:25:33,021 Vas a estar bien. 576 01:25:35,600 --> 01:25:37,630 Vas a estar bien. 577 01:25:41,458 --> 01:25:44,074 - Te amo. -Abbie. 578 01:25:51,308 --> 01:25:55,778 - Te amo. - Para, está bien. 579 01:25:57,116 --> 01:26:02,413 Hay una cura. No será como yo. 580 01:26:05,083 --> 01:26:11,109 Lyon ha encontrado la cura. puedo grabarlo 581 01:26:16,591 --> 01:26:18,260 ¡Abbie! 582 01:26:30,200 --> 01:26:31,523 Cillian... 583 01:26:31,558 --> 01:26:33,045 ¡Dios mío! 584 01:26:34,505 --> 01:26:37,540 Todo estará bien, lo prometo. Prometo. 585 01:27:16,658 --> 01:27:20,459 Después de la aparición del virus del laberinto en Irlanda, el país empieza a... 586 01:27:20,495 --> 01:27:22,190 tomar el control de nuevo. 587 01:27:22,225 --> 01:27:24,562 La gente lo intenta desesperadamente para encontrar a sus seres queridos. 588 01:27:24,563 --> 01:27:27,579 Sospechando que están entre los casi 8.000 nuevos casos de infección. 589 01:27:27,614 --> 01:27:30,177 La protesta contra la eliminación lo humanitario está creciendo. 590 01:27:30,200 --> 01:27:31,884 Las familias se unen a la Alianza Cure, 591 01:27:31,908 --> 01:27:33,567 y dirigir el protesta contra el gobierno. 592 01:27:33,591 --> 01:27:36,508 El gobierno insiste en que continuar con la eliminación humanitaria, 593 01:27:36,543 --> 01:27:37,837 es la única opción disponible. 594 01:27:37,866 --> 01:27:40,509 Han pasado semanas desde el El ejército ha detectado a los últimos infectados. 595 01:27:40,533 --> 01:27:43,677 El gobierno se está preparando para declarar en Irlanda sin infección. 596 01:27:47,241 --> 01:27:50,575 Tenemos evidencia de una cura para resistente que ha sido perfeccionado por el... 597 01:27:50,658 --> 01:27:54,083 Dra. Joan Lyons. ¿O lo sabía el gobierno? ... 598 01:27:54,116 --> 01:27:56,175 y cubren o se dan prisa... 599 01:27:56,208 --> 01:27:59,024 para salir del problema sin considerar todas las opciones? 600 01:27:59,066 --> 01:28:01,626 El pueblo de Irlanda no sólo se merecen lo mejor, pero se merecen... 601 01:28:03,633 --> 01:28:06,793 Lo siento, tengo que interrumpirte. Recibimos algunas noticias de última hora. 602 01:28:06,841 --> 01:28:10,980 A pesar de los informes. Las cámaras tienen detectó un grupo de personas infectadas que... 603 01:28:11,000 --> 01:28:12,862 aún permanece en el occidente del país. 604 01:28:12,926 --> 01:28:15,201 Las imágenes muestran alrededor de 20 infectados, 605 01:28:15,235 --> 01:28:17,519 pero la cifra exacta Hay que determinarlo. 606 01:28:17,616 --> 01:28:20,610 El gobierno acaba de publicar un declaración asegurándoles... 607 01:28:20,643 --> 01:28:22,542 a aquellos en la región, que un pelotón militar... 608 01:28:22,550 --> 01:28:25,317 ha sido enviado, para evacuarlos. 609 01:28:25,352 --> 01:28:27,912 Ahora esto necesita ser corroborado con lo que dice el ejército... 610 01:29:17,673 --> 01:29:25,673 Los curados (Le Guéri) (2017) Creado por TaMaBin